to; for; in order to; for; as for; regarding
(another's) daughter; young lady
together (with); at the same time; in a lump
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
used article; worn-out article; veteran; old-timer; long-established (way, method, etc.); old
housewife; mistress (of the house); homemaker
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
at that time; in those days
(somebody else's) parents; both parents
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
by the way; in this connection; incidentally; in passing
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
older brother; elder brother
continuation; succession; series
somehow; for some reason; without knowing why
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
everyone; everybody; all; everything; all
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
to live; to reside; to inhabit
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to move (house); to change residence
small quantity; little; little while; short distance
suspension (from work or school)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand