(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
evening cicada (Tanna japonensis)
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
news; word; tidings; omen
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
the way back; the way home; return trip
always; all the time; never; usual; regular
to begin to run; to start running; to break into a run
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
gotcha; alrighty; got it; OK
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to become hungry; to get an empty stomach
in this way; thus; such; uh...
the "ra" column of the Japanese syllabary table (ra, ri, ru, re, ro)
somewhere; anywhere; in some respects
adds force or indicates command
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
that day; the very same day
perhaps; likely; probably; I dare say
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
and; and then; thus; and now; and finally
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
number one; first; best; most; game; round
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to bear; to stand; to endure; to put up with
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)