jpdb beta

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

disappearance; running away; going missing; absconding

2

event; affair; incident; case; plot; trouble

3

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

6

then; well; so; be; is

11

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

10

hiding; concealing; being hidden; pocket

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

7

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

huh?; what's up?

7

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

13

curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)

9

don't you think?; indicates question

1

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

1

one year; some time ago

3

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

5

dam; dumb

1

field overseer; site foreman

1

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

1

murder; homicide; manslaughter

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

parents; both parents

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

1

three years

1

used article; worn-out article; veteran; old-timer; long-established (way, method, etc.); old

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

13

sudden death

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

house (e.g. of Tokugawa); family

2

four years

1

aunt

1

betrayer; traitor; turncoat; informer

1

relative

1

oh; yes; huh?; hm?

11

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

to be surprised; to be astonished

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

you; dear; honey

2

Shion

15

ah; oh; hey!

13

elder sister; effeminate man

14

acquaintance

1