from afar; over a great distance; all the way
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
excuse me for interrupting you when you are so busy
abrupt; sudden; unexpected
honorific/polite/humble prefix
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
to say; to be called; to do
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
Public Safety Bureau (of the Tokyo Metropolitan Police Department); Special Branch (police); Ministry of Public Security (China)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
cooperation; collaboration
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
countermeasures headquarters; task force; countermeasures office; emergency headquarters
house; one's house; one's home; one's family
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
neighborhood (protest) movement; neighbourhood (protest) movement
be; is; did; (have) done; please; do
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
what; how many; many; a lot of; several; a few
to have a talk; to tell a story
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
suffix for familiar person
just right (time, size, length, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
introduction; presentation; referral; listing
this way; this direction; here; this (one); I; me
(police) detective; criminal matter
department (in an organization); division; club; part; component; category