confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
figure; form; appearance; dress; state; condition
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
where; what place; how much (long, far); what extent
meeting place; assembly hall
village headman; village mayor
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
no matter what; whatever you say; in the end; after all
now; soon; already; yet; further; more
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
farewell; adieu; goodbye; so long
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
after a long time; for the first time in a while
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
club activities; extracurricular activities
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
honorific/polite/humble prefix
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
after all; because; but; even; too; as well
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist