charming; fascinating; attractive
thanks to ...; owing to ...; because of ...
as you see; as you can see
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
great success; roaring business; busy; packed-out
peace; security; tranquility; tranquillity
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to end; to come to an end; to close; to finish
pistol; handgun; revolver
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
but; however; provided that
conclusion; decision; end; settlement
together; jointly; at the same time; with; both
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
invalid; void; ineffective; unavailable
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
stimulating; exciting; provocative
immediately; right away; at once; instantly
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)