metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
fellow; guy; thing; object; he; she
where; what place; how much (long, far); what extent
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
waiting room; anteroom; antechamber; green room
in; on; at (place); as for; regarding
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
too; also; still; as before; even so; either way
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
sympathy; compassion; pity
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
interest; eagerness; enthusiasm
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
married woman; another's wife
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long