hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
exchange ticket; claim tag; coupon
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
society; the world; the times
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
way to go!; attaboy!; hear, hear!
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
popular person; favorite; favourite
to like; to love; to be fond of
to approach; to draw near
difference; variation; difference
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
name; given name; first name
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
part; part-timer; part-time (work)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
myself; yourself; I; me; you
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
charming; fascinating; attractive
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
game arcade; video arcade; penny arcade
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion