chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
pressure; oppression; suppression
paralysis; palsy; numbness; stupor
body; torso; trunk; build; physique; health
restricted; confined; unfree
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
obedience; submission; resignation
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
prohibition; inhibition; ban
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
passion; passions; (sexual) desire; craving
air hole; windhole; ventilator