so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
extreme masochist; very masochistic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
extreme sadist; very sadistic
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
and; and then; thus; and now; and finally
woman who likes comics depicting male homosexual love
somehow; for some reason; without knowing why
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to; for; in order to; for; as for; regarding
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to gather; to collect; to assemble
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
photograph; photo; picture; moving picture; movie
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
private; personal life; (one's) privacy
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
love; love-making; passion; emotion; affections
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
is not; am not; are not; isn't it?
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
this sort of; this kind of; like this; such
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count