boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
house; residence; family; household; lineage; family name
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
department (in an organization); division; club; part; component; category
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
article; news story; report; account
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
president (of a society); chairman
where; what place; how much (long, far); what extent
to be photographed; to be projected
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
one's figure during sleep
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in that way; thus; so; so?
fee-charging; paid; not free; toll road
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
spring water; clear (pure) water
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters)
suffix for familiar person