hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
you're lying; yeah, right; liar; fibber
new work; new production; new composition; new creation; new title
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
fixtures; furnishings; equipment
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
won't; hasn't; isn't; won't you
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to have a talk; to tell a story
come; come now; well; who knows; well now; let's see
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
current student; enrolled student
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
because; the reason is; if you want to know why
shyness; bashfulness; shame
loveable; very likeable; like very much
broadcasting; broadcast; program; announcement
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
pupil in ... year; student in ... year
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
Eh?; What?; Come on!; Damn!
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to talk; to chat; to chatter
How do you do?; I am glad to meet you
magic; witchcraft; sorcery; spell
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)