after a long time; for the first time in a while
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
dizzily; giddily; spinning; boiling up
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to bite into; to sink one's teeth into
only; merely; but; no more than
13th day of the month; 13 days
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
sepsis; septicemia; blood poisoning
symptoms; condition (of a patient)
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
utmost limits; extremity; limit
to reach; to get to; to arrive at
a little; a few; small; only; just; merely
on the contrary; rather; instead; all the more
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
everyone; everybody; all; everything; all
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
(opening of a) wound; cut
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to suffer; to groan; to be worried
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow