somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to form a pair (pairs); to partner
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to fly away; to flee away; to scatter
radio (communication); wireless; not using wires
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
(dead) body; corpse; remains
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to send (someone) back; to send (someone) home
rationing; rationing system
all day long; all the day; throughout the day
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
searching for the culprit; trying to find out who did something
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
still more; even more; all the more; still less; even less
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend