jpdb beta

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

go that far; to that extent

1

book; volume; this; present; main; head

1

region; limits; stage; level

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

game of make-believe; child's play; pretend play

1

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

1

-like; sort of; similar to; resembling

3

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

I; me

21

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

3

self-introduction (of a character in noh theatre)

1

in that way; thus; so; so?

9

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

was

1

however; but

1

play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

maniac (as in rabid sport fan); enthusiast

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

after all; because; but; even; too; as well

2

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

2

around the world; throughout the world

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

56

to make an enemy (of); to antagonize

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

of course; certainly; naturally

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

mobilization; mobilisation

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

10

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

thank you; thanks

2

water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

4

but; however; although

7

why; how

1

to have a talk; to tell a story

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

33

everybody; every last one of them; all

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

3

reaction; response

1