jpdb beta

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

3

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

2

um; er; nuh-uh; no; oof

2

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

who

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

6

since when; from when; how long

1

considerably; fairly; quite

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

17

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

5

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

I; me

15

honorific/polite/humble prefix

4

wife; bride; (one's) daughter-in-law

1

in that way; thus; so; so?

10

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)

1

to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

comfort; consolation; diversion

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

15

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

Makina

12

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

adds force or indicates command

9

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

4

older sister; elder sister

5

toilet; restroom; bathroom; lavatory

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

8

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

speaking of; (I told you) already; come on

3

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

3

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

3

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

if it's the case

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2