jpdb beta

I; me

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

67

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

37

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

be; is; did; (have) done; please; do

22

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

how; in what way; how about

1

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

15

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

Lutz; Luz; Ruth; Rutsu

10

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

most; much; greatly

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

2

return; welcome home

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

chise; traditional Ainu house

17

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

68

you; buddy; monarch; ruler; he; she

5

today; this day; these days; recently; nowadays

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

breakfast

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

45

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

-like; sort of; similar to; resembling

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

22

meal; dinner; diet

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

4

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

11

yes?; no?; isn't it?; is it?

8

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

8

church; congregation

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

to return; to come back

2