to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
lonely; lonesome; solitary; desolate
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
always; all the time; never; usual; regular
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
chise; traditional Ainu house
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
dead body; corpse; cadaver; carcass
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
cultivation; nurture; culture
control; management (e.g. of a business)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
the body; the flesh; the outer man; one's physique
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
considerably; greatly; a lot
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding