life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
somewhere; anywhere; in some respects
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
chise; traditional Ainu house
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
people; citizens; subjects; folk
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to lend; to loan; to rent out; to hire out
all you want; as much as one wants
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
just right (time, size, length, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
place; spot; address; district; area; one's house; point
until now; so far; up to the present
(period of) a year; during an era
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
so; like this; in this way
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to proceed with things; to carry out; to do
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible