jpdb beta

you; dear; honey

4

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

6

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

41

to sell

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

16

indicates question

4

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

58

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

82

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

17

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

23

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

be; is

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

scarce; rare

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

4

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

was

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

26

huh?; what's up?

6

ah; oh; hey!

6

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

good morning

1

chise; traditional Ainu house

16

good morning

1

that; those; the

5

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

house; residence; family; household; lineage; family name

3

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood

1

silky

3

be; is; did; (have) done; please; do

15

to settle (in a place); to settle down

1