jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

honorific/polite/humble prefix

2

chise; traditional Ainu house

12

stela

10

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

2

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

33

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8

I; me

14

liar; fibber

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

thank you; thanks

3

yikes; oops; eep; wow

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

19

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

all; entire; whole; altogether

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

36

trivial; not amounting to much

1

contract; compact; agreement

1

was; were

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

12

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

56

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

alone; by oneself; on one's own

1

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

Christmas

4

dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)

1

kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

you (plural); all of you; you all

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

52

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

but; however; although

8

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

now; soon; already; yet; further; more

3