jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

stela

10

mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)

3

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

since some time ago; for some time; for quite a while

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

8

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

70

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

who

4

huh?; what's up?

1

that; those; the

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

-like; sort of; similar to; resembling

6

be; is

19

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

chise; traditional Ainu house

16

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

magical powers; supernatural powers; spell; charm

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

33

to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.

1

morning; breakfast

1

at; in; to; toward; to; for; because of

34

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)

1

to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age

1

device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

4

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

be; is

6

in that way; thus; so; the same; so?

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

appearance; look

1

but; however; although

4

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

4

we; us

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

53

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

11

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

16

dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook

1

cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae

1

fish

1

Selkie

1

indicates question

1