indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
hey; you; hey; hey; hold on; yo
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
baa (sound of a sheep); meh
these guys; these fellows
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all