forcibly; by force; against one's will
magic; witchcraft; sorcery; spell
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
in this way; like this; this (much); so; uh; er
spruce tree (esp. Picea jezoensis hondoensis, a variety of Ezo spruce)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
I; me; you; (arch.) manservant
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
human being; human; person; character (of a person)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
chise; traditional Ainu house
how; in what way; how about
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
as a child; when one was a child
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(not) even once; (not) ever
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
further; above (that); greater (than that); any more
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
direct; immediate; personal; firsthand
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)