supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
existence; possession; having; limited company
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
life; living; I; me; student
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
and then; and so; and; so then
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
inside; interior; among; within; middle; center; during
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
direct; immediate; personal; firsthand
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
play; sport; romp; frolic; joke; prank
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
judgment; judgement; divination; judgement
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
alternately; by turns; one after the other
somehow; how; in what way; why; what kind of
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do