mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
a long time (since the last time); first in a long time
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
quite; very; 10^48; quindecillion
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
incredible; unbelievable; terrific; impressive
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
so; like this; in this way
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
pain; anguish; distress; suffering; hardship
calmly; quietly; gently; be quiet!
don't you think?; indicates question
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to smell; to smell of; to have a smell
connection; attachment; changing trains; conjunction
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
deregistration; cancellation of registration
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
your home; your family; their home; (my) home
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
just one person; only one
blood relationship; blood relative
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)