(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
meaning; significance; sense
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to end; to come to an end; to close; to finish
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
and; and then; thus; and now; and finally
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
what's the best thing to do?; what to do?
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
let me see; well; errr ...; uhh ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
never mind that; don't worry about that; listen up
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
everyone; anyone; no one; nobody
(some) more; even more; longer; further
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
and yet; though; when; in spite of