you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
-ness; indicates assertion; come; come now
(one's) older brother; young man; sonny; lad
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
health; healthy; sound; fit
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
how; in what way; how about
hey; you; hey; hey; hold on; yo
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to discuss; to talk together
at; in; at; when; by; with; and then
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
family; members of a family
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
had better ...; had better not ...
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
something or other; one thing or another; this or that
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
bothersome; tiresome; bother to do
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...