to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
meaning; significance; sense
to come to like; to become fond of; to fall in love
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
consequence; outcome; result; blame
please (give me); please (do for me)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
until now; so far; up to the present
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
such; this sort of; like this
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
(sense of) rivalry; competitiveness
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
sentence-ending particle expressing doubt
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
female high-school student
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
impossible; unlikely; improbable
to draw the conclusion that ...; to conclude
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)