avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
imagination; supposition; guess
boy; son; baby boy; young man
senior high school student
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
only; merely; but; no more than
may; might; perhaps; may be; possibly
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
he; she; that person; (arch.) you
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to push aside; to brush aside
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
stupid brat; son of a bitch
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
where; what place; how much (long, far); what extent
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
no, not like that (but like this)
last night; yesterday evening
telephone call; phone call; telephone (device); phone
but I suppose; it seems; probably; I guess
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
no!; no no!; no, not at all
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to apologize; to apologise
hey!; excuse me!; wait a moment
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to betray; to turn traitor to; to double-cross