next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
front; frontage; facade; main
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
soccer; (association) football; seersucker
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
good place not many people know about; great little-known spot; good out-of-the-way place; betting booth (at a racecourse)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
pamphlet; brochure; leaflet
to take the time (to do); to set aside time (for)
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
impulsive; emotional; straightforward; hot-headed; quick-tempered
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
heinous criminal; vicious criminal
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
hello; good day; good afternoon
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
what's the matter?; what's wrong?
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
knowing; being aware (of); (an) acquaintance