ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
house; home; one's house; one's home; one's husband
this way; this direction; here; this (one); I; me
both (people); the two of them
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to be found; to be discovered
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; to; toward; to; for; because of
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
letter; note; book; writings; literary arts; learning
research (institute, laboratory, group, etc.)
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
at; in; at; when; by; with; so
first shrine visit of the New Year
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
two persons; two people; pair; couple
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
takoyaki; octopus dumplings
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...