indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to clamour; to crowd; to jostle
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
wine shop; liquor store; pub; heavy drinker
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
kitchen; galley; (Internet) troll
battlefield; battleground
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
and; and then; thus; and now; and finally
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
store; shop; establishment; restaurant
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
number one; first; best; most; game; round
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
adds force or indicates command
this way; this direction; here; this (one); I; me
now; soon; already; yet; further; more
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
master; teacher; stable master
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
executive chef; head chef
great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
genius; prodigy; natural gift
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...