expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
great cause; moral law; justice
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
in; on; at (place); as for; regarding
name; given name; title; fame; renown; pretext
iron hammer; (fig.) crushing blow
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
please; somehow or other; one way or another
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
important; significant; precious; valuable; careful
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
everywhere; all over; throughout
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
well then ...; in that situation; in which case
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
rescue; extricate; reclaim; deliverance
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
sad; wretched; deplorable
that way; that direction; there; that (one); you; your family
collection; recovery; withdrawal; retrieval
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
unwelcome; nerdish; unpopular