lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
honorific/polite/humble prefix
lunch break; noon recess; noon rest period
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
today; this day; these days; recently; nowadays
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in that way; thus; so; the same; so?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
at; in; at; when; by; with; so
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
ramen; Chinese-style noodles
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
although; despite; whereas; while; if only; I wish
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
(a) little; somewhat; somehow
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
somewhere; in some respects; in some way
at; in; to; toward; to; for; because of
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
stabbing (repeatedly); piercing; (words) cutting to the heart; striking home; loose; sloppy