I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to be careful; to pay attention; to take care
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
you; buddy; monarch; ruler; he; she
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
body; physique; shape; form; substance; identity; field
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
metre; meter; meter; gauge
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
sexy; popular; well-liked
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
promptly; immediately; quickly; indifferently
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
although; despite; whereas; while; if only; I wish
really; truly; indeed; good grief
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very