jpdb beta

Ministry of Health, Labour and Welfare

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

47

huh?; what's up?

10

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

7

NEET (young person not in education, employment or training)

6

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

3

layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

81

measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy

3

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

3

I; me

18

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

28

now; soon; already; yet; further; more

8

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

3

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

3

estimate (of costs); budget

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

including a sum of money in one's calculations; appropriation (a sum of money)

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

8

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

14

by means of; due to; because of; according to

3

rehabilitation (in society)

3

support; backing; aid; assistance

3

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

38

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

7

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

a long time (since the last time); first in a long time

1

be; is; did; (have) done; please; do

21

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

in front of a station

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

company; corporation; workplace

4

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

18

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

at; in; at; when; by; with; and then

42

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

then; well; so; be; is

13

Kaizaki

21

Shinta

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

17