jpdb beta

listen!; you see; mind you; remember

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree

1

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

1

to be kind to; to treat kindly

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

huh?; what's up?

13

kiss

1

in that way; thus; so; the same; so?

4

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

no

4

is not; am not; are not; isn't it?

4

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

3

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

state of affairs; situation; conditions; circumstances

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

2

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics

8

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

25

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

goddess

8

Ayumi

8

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

2

ending

1

without

1

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

2

chance; opportunity

1

was; were

5

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

at; in; at; when; by; with; so

18

stop

1

route; path; channel (e.g. sales, distribution)

3

step; stride; counter for steps

1

beauty

1

to change; to switch; to change over (to); to renew

1

such; this sort of; like this

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

6

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

relation; relationship

1

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment

1

adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant

1