jpdb beta

so; like this; in this way; this much; to this extent

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

13

vintage (year, wine); vintage (car, jeans, etc.)

6

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

36

to fly about; to jump about; to bustle about

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

1

can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

7

Katsuragi

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

5

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

50

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

don't you think?; indicates question

1

goddess

3

at; in; to; toward; to; for; because of

23

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

1

inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

5

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

at once; immediately; right now

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

to come out; to appear; to turn up; to go out for a while

1

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

1

questioning; interrogation; examination (of a witness)

1

human being; human; person; character (of a person)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

64

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

20

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

3

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

4

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

oof; ough; ulp

5

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

ah; oh; hey!

28

mm; hm; ngh; hm?; huh?

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

37

each other; one another

1

transparent; clear

1