eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
than; rather than; instead of; from; out of; except
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
truth; reality; truly; really; absolute truth
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
now; the present time; just now; another; more
answer; reply; response; answer; solution; result
to be found; to be discovered
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
all; entire; whole; altogether
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to separate; to part; to divide; to keep apart
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
curse; spell; malediction
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
beat; palpitation; pulsation; throbbing
genuine article; real thing; real deal
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
leg; leg (of a race, competition, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen