jpdb beta

you; buddy; monarch; ruler; he; she

12

depths of Hell; abyss; inescapable situation

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

18

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

19

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

16

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

ah; oh; hey!

2

that; those; the

6

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

30

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

11

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

5

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

31

but; however; although

10

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

then; well; so; be; is

4

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

7

everyone; anyone; no one; nobody

1

to go against; to oppose; to disobey; to defy

1

to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

6

light; lamplight

1

than; from; out of; except; but; more

4

to shine; to glitter; to sparkle

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

2

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

2

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

6

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

1

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)

1

Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement

6

snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

1

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

now; the present time; just now; another; more

5

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

to be found; to be discovered

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

8

all; entire; whole; altogether

2