jpdb beta

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)

1

snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

1

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

answer; reply; response; answer; solution; result

1

to be found; to be discovered

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

all; entire; whole; altogether

1

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

5

compass

1

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

1

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

to; towards; for

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

beat; palpitation; pulsation; throbbing

1

genuine article; real thing; real deal

1

never again

1

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

2

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

sharply; harshly; stingingly

1

eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

to hatch out

1

that; those; the

6

cuttlefish; squid

1

-like; sort of; similar to; resembling

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

2

name; given name; first name

3

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

The Abyss

2

living thing; living creature; animal; life

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

ten percent

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

and; thereupon; because of that

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

4