perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(something) one does not really mean; insincere
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
unconsciously; unwittingly; unawares
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
worry; concern; anxiety; care; help; aid
small quantity; little; little while; short distance
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
army; armed forces; military authorities; team; group
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
memory; sense; experience
(a) little; somewhat; somehow
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
head house (family); birthplace; originator
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to deepen; to heighten; to intensify
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
club; fraternity; sorority; clubhouse
to abbreviate; to omit; to take; to capture
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
department (in an organization); division; club; part; component; category
illustration; picture; sketch; drawing; figure
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
creation; Creation (by God)
purpose; goal; aim; objective; intention
club activities; extracurricular activities
contents; content; substance; matter; detail; import
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
several times; a few times