yes; yeah; hum; hmmm; oof
what; how many; many; a lot of; several; a few
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
older brother; elder brother
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
(one's) older brother; lad; sonny
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
suffix for familiar person
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
(fictional) character; character; personality; persona
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
adds force or indicates command
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
everyone; everybody; all; everything; all
to have a well-defined character (of video game, anime, etc. character); to stand out as a character
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
person with an unhealthy romantic obsession