(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
way to use something; treatment; management (of help)
selection; choice; option
and; and then; thus; and now; and finally
number one; first; best; most; game; round
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
force; unit; corps; squad; troops; party
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
rising to action; standing up against; jumping to one's feet
to not take seriously; to take lightly
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
tactics; strategy; military operation; naval operation
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
companions; friends; comrades; mates; partners
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
twelve o'clock; noon; midnight
airmail; air mail; air service; air transport (of goods)
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
street; quarter; district; area
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
metre; meter; meter; gauge
crossing; intersection; (genetic) crossing over
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance