to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
adjutant; aide; aide-de-camp
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
instant; moment; for an instant
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
rope; cord; policeman's rope
supreme; sublime; highest
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
memory; sense; experience
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
(please) try to; (please) look; seeing; looking
once; before; formerly; never yet; never before; first time
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
origin; genesis; opening; start; beginning
having ended; being resolved
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to tremble violently; to shudder up; to shake
suddenly; all of a sudden
out of control; uncontrollable
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
not only ... but also; in addition to; consequently
private citizen; civilian
fury; frenzy; madness; wildness
worst-ever; history's worst
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)