mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
item; article; dish; course; finest item
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
adds force or indicates command
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
now; the present time; just now; another; more
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
arm; skill; efforts; ability
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
where; what place; how much (long, far); what extent
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
sweeping sideways; mowing down
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
worry; concern; anxiety; care; help; aid
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
guaranteed; authentic; certified
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
of course; certainly; naturally
dying; death; dead; useless; damned
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
invulnerability; immortality; insensibility to pain
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
why?; what for?; how?; by what means?
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
several years; a few years
oneself; oneself; for oneself; personally
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
(not so) much; (not) very
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least