restriction; restraint; limitation; limit
state; condition; situation; appearance; circumstances
at that time; in those days
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
again; once more; a second time
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to lock up; to shut up; to imprison
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to throw away; to abandon
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
residence; estate; grounds; premises; mansion
to run away; to flee; to make off; to start to run away
pursuer; pursuing party; posse
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to try and do something; to attempt to do something
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to come to like; to become fond of; to fall in love
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to go against; to oppose; to disobey; to defy
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to make a display of; to show off; to flaunt
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
always; constantly; frequently; often; nonstop
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
ignorant of the ways of the world
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
any more; any further; any better; any longer
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour; raining in earnest
promptly; immediately; quickly; indifferently