jpdb beta

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

that kind; competition; match

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

2

passage; section

1

your opinion

1

to be greatly obliged; to be very sorry

1

way; method; means; effect; result; benefit

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

2

how long; how much; to what extent

3

to polish one's skills

1

to show; to display

6

empty stomach; hunger

1

piece; fragment; one (object)

1

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

1

sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)

1

friend

1

had better ...; had better not ...

2

interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)

1

to be dampened; to be discouraged; to be weakened; to be reduced

1

Shindo

3

black; black go stone; guilt; guilty person

1

gentleman

1

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

2

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

1

honour; honor; glory; privilege

1

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

1

father; dad; husband; you; he

3

to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into

2

right; privilege

1

never again

2

natural (ability)

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

6

to polish up; to shine up

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

to disappear; to vanish

1

biggest; greatest; largest; maximum

3

in those days

3

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

1

unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward

2

ordinary person; average person; mediocre person

1

blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

2

something (or other)

1

to chase; to run after; to pursue

1

abrupt; sudden; unexpected

4

arm; skill; efforts; ability

10