world; society; people; the public
gourmandism; gourmet; gourmand; foodie
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to surpass; to outstrip; to excel
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
pride; boast; credit (to)
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
samurai on horseback; (medieval) knight
journal; magazine; periodical
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
(not) even once; (not) ever
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
that gentleman; that lady; he; she
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
counter for waves (of a repeated occurrence)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be treated to a meal; to be given a meal
that day; the very same day
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
he; she; that person; (arch.) you
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
forcibly; against one's will
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
race (of people); type of person
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness